RABBI
TARĀNĪ (OH MY LORD! YOU SEE ME)
[Seeking
for Divine Assistance (Istigathah) through the alphabets of Qur’an28:24 (The
Supplication of Prophet Musa)]
By:
Shaykh Ibrahim Niasse
Translated
by: Al-Hajj ‘Abdul-Quadir Adeneye Okeneye
THE
SUPPLICATION OF PROPHET MUSA
(Qur’an28:24
(Surat
al-Qasas, Verse 24))
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ
فَقِيرٌ
Rabbi!
Innî limâ anzalta ilayya min khairin faqeer.
Lord!
Truly I am in need of whatever good that You bestow on me).
Ra:
Ra:
رب تراني بائسا فقيرا * فارحم رحيمي البائس الفقيرا
Rabbi
taraanii baa’isaan faqeeraa ** far’ham raheemii l baa’isa l faqeeraa
Oh
my Lord! You see me in misery and poverty ** Shower Your Mercy upon me; Oh You
The Merciful of the miserable and the poor.
B:
بالذات بالصفات بالأسماء *
تكشف لى الكرب تشفي دائى
Bi
dh-dhaati wa s-sifaati bi-l asmaa’i ** takshifu lii-l kuraba tashfii daa’ee
By
your Essence, Your Attributes and Your Names ** Remove (Clear-up) the sorrow
(sadness) of my life in entirety.
B:
بالمصطفى بمجمع الشئون *
بالأنبيا بسرك المصون
Bi-l
Mustafaa bi majma‘i sh-shu’uuni ** bil Anbiyaa bi-sirrika l masuun
By
al-Mustafaa (the chosen one) and by the honour of collective matters (of the
saints) ** And also by the Prophets and by Your hidden secrets!
I:
أغث عبيدا ما له رجاء * فيما
سواك مسه الضراء
Agith
‘ubaydaan maa lahu rajaa’u ** fiimaa siwaaka mas-sahu d-daraa’u
Assist
Your sincere servant who believes in and relies on ** ..none but You alone
during his/her difficulties.
N:
نلتمس البذل من الوهاب * ربي
القريب حالة اغترابي
Naltamisu-l
badh-la mina-l Wahhabi ** Rabbi-l qareebu haalata-gtiraabi
We
humbly maintain the gift from The Most Generous One! ** My Lord! You’re mostly
nearer to me in my sojourn.
N:
نسأله سلامة وأوبا * قارن
لي غنيمة وسيبا
Nas-aluhu
salaamatan wa awbaan ** qaarana lii ganeematan wa saybaa
We
humbly seek for His Peace and Tranquilty
** And also for treasure(s) and absolute freedom.
Î:
يقضي حقوقي ويديم سيري * إلى
إلٰهي ويديم نصري
Yaqdee
huquuqee wa yudeemu sayree ** ilaa Ilaahii wa yudeemu nasrii
Grant
my needs; bless my deeds and satisfy me forever ** Upon my God I always rely;
Cease not Your favour upon me.
Li:
لا تشمتن بنا عدوا حاسدا *
أرغم عدوي كاشحا وحاقدا
Laa
tashmitan binaa ‘aduwwaan haasidaa ** arghim ‘aduwwii kaashi-haan wa haaqidaa
Allow
not our enemies and envious ones overcome us ** Disgrace our enemies and those
who have hatred and malice against us.
M:
مهما تراكم الهموم والكرب *
فلن أرى سواك يقضي لى الأرب
Mahamaa
taraakama-l humuumu wa-l kurab ** Fa-lan araa siwaaka yaqdee lii-l arab
When
the grief and sorrow pile-up ** I see no saviour who can assist except You.
Â:
أنت الذي تفعل ما تشاء * كما
تشاء لا كما نشاء
Anta-l
ladhee taf‘alu maa tashaa’u ** kamaa tashaa’u laa kamaa nashaa’u
Free
You are (Oh Lord) to do whatever pleases You ** As You wish it to be; not as we
wish it to be.
A:
إني أطأطأ هناك رأسى * أسلمت
حيث لا أريد نفسى
Innee
uta’ati’u hunaaka ra’asii ** aslamtu haythu laa uriidu nafsee
I
humbly bow my fore-head before Your Highness ** And wholeheartedly submit my
soul to Your Wish.
N:
ننظر ما تصدر من أحكام *
بعين مرضاة مدى الأيام
Nanzuru
maa tasduru min ah’kaami ** bi-‘ayni mar’daatin madaa-l ayyaami
We
look towards your judgement Oh Lord; ** with Your Merciful Eyes, Overlook and
forgive all our inadequacies.
Za:
زال اختياري مالكى وواهبى *
وهبت ما أعيٰ لسان حاسب
Zaala-khtiyaarii
maalikee wa waahibii ** wa habta maa a‘ayaa lisaana haasibi
My
choice has disappeared Oh my Sovereign Lord, Ultimate and Bestower! ** Bestow
upon me wisdom and enrich my tongue with understanding.
L:
لك إلٰهى الشكر كى ترضانى *
إليك ملجئى أجل ترعانى
Laka
Ilaahii sh-shukru kay-tardaanii ** ilayka malja’ee ajal tar-‘aanii
To
You Allah, I foreword my thank(s) for Your favour upon me ** Bless me; (thus)
I put my trust in You!
Ta:
تحفظ لى صحبى كذا أحبابى *
مدى الدوام أمد الأحقاب
Tah’fazu
lii sah’bii kadhaa ah’baabii ** madaa d-dawaami amada-l ah’qaabi
Oh
Allah! Protect me, my friends and my beloved ones ** from now on, till the end
of time.
I:
أحد يا صمد يا قهار * ويا
مهيمن ويا جبار
Ahadu
yaa Samadu yaa Qahhaaru ** wa yaa Muhayminu wa yaa Jabbaaru
Oh
The One (Singular)! Oh The Eternally Besought of All! Oh The Subduer! ** Oh The Protector
and The Compeller.
La:
لا مس أحبابى أذى من حاسد *
وماكر وكاذب وكائد
Laa-massa
ah’baabii adhaan min haasidi ** wa maakirin wa kaadhibin wa kaa’idi
Allow
not the affliction (burden) of the envious ones; ** the plotters, the liars and
the evil strategists, to affect my beloved ones.
Ya:
يقى المهيمن الجليل صحبى *
ويهلكن من يعادى حزبى
Yaqee-l
Muhayminu-l Jaleelu sah’bii ** wa yuh’likanna man yu‘aadii hizbii
Oh
The Protector and The Sublime! Save my friends ** and destroy (all) those who
disturb my followers.
Mi:
متين شددن على الأعداء *
أعداء دينى دونما إبطاء
Mateenu
shaddidan ‘alaa-l a‘adaa’i ** a‘adaa’i-d deenii duunamaa ibtaa’i
Oh
the Firm One! Supress my enemies ** who disturb my religious activities with no
delay.
N:
نرجوا من اللطيف والغفار *
لطفا يقينا سائر الأقدار
Narjuu
mina-l Lateefi wa-l Ghaffaari ** Lutfaan yaqeenaan saa’iraa-l aqdaari
From
the subtle One and The All-Forgiving One ** We hope for the oblivious kindness
(compassion) that computes our destiny.
Kha:
خيرا كثيرا شاملا أصحابى * يقصدنا
من حضرة الوهاب
Khayraan
katheeraan shaamilaan as’haabii ** yaqsudunaa min hadrati-l Wahhaabi
Grant
my followers numerous good fortunes which would surround them ** from Your
Divine Office; Oh The Most Generous One!
Y:
يسرا ونصرا وهدى وسترا *
وتوبة مقبولة وذخرا
Yusraan
wa Nasraan wa hudaan wa sitraa ** wa tawbatan maqbuulatan wa dhukhraa
Endow
with us ease, victory, guidance and privacy; ** and also (with) an accepted
repentance and treasury.
Ri:
رسول خير سرمدا وأبدا * أرشد
قرنى أقتفى محمدا
Rasuula
khayrin sar’madaan wa abadaa ** ur’shidu qar’nii aqtafii muhammadaa
By
Your Messenger whose fortune is eternal ** Guide our allies and the beloved of
Prophet Muhammad
Fa:
فنجنى ونج لى قوامى * نج
السنوسى كذا أقوامى
Fa-Najjinee
wa Najji lii Quwaamii ** Najji s-Sanuusiyya Kadhaa aqwaamii
Thus;
rescue me and save for me Kwame (Nkruma (The First Prime Minister & President
of Ghana, 1957-1966)) ** Protect Sanusi (Emir of Kano (1954-1963) and Khalifa
of Shaikh Ibrahim Niasse in Nigeria), as well as my followers!
Kwame Nkruma (The First Prime Minister & President of Ghana, 1957-1966)) with Shaikh Ibrahim Niasse
Emir Sanusi of Kano (1954-1963) with Shaikh Ibrahim Niasse
Qi:
قدير صلين على الرسول * محمد
ولتحضرن لى سولى
Qadeeru
salliyan ‘alaa-r Rasuuli ** Muhammadin wa-l tuhdiran lii suulii
Oh
The Most Capable One! Bestow upon the Messenger: ** MUHAMMAD, and then grant me
my request.
Y:
يصحبها التسليم والإجلال *
كذا الصحاب وكذاك الآل
Yas’habuhaa-t
tasleemu wa-l ijlaalu ** kadhaa-s sihaabu wa kadhaaka-l aalu
Extend
the Peace with the greatness ** to his companions, as well as his household.
R:
رب وإنى أحمد الإلٰها * حمدا
ينيل أمتى مغزاها
Rabbi
wa innee ahmadu-l Ilaahaa ** hamdaan yuneelu ummatii mughzaahaa
Oh
Lord! Indeed, I am praising You; GOD: ** The praise that my community enjoys its
rewards.
حق قدره ومقداره العظيم
English
Translation culled from;
Shaykh
Inyaas’ Special Prayers (Transliteration & Translation of Selected Prayers
from Kanzul Masun), by: Sidi ‘Abdul-Quadir Adeneye Okeneye
To
order for the book, and other books on Sufism, scroll down (to see the advert)
SUFI LITERATURE AND PRAYER BOOKS COLLECTION
AVAILABLE @ PRISTINE SUFISM PRODUCTION/SMILEBAK GLOBAL
EMPORIUM
[Place order on WhatsApp +2349078376281] ko
Al-Yaaqutatul Fareeda Fii
Tariqatul Tijaniyyah (The Unique Ruby in the Tijaniya Spiritual Path), by Sheikh Muhammad Nazifi (R.A), translated by Sayyidi Jafaru Ibrahim
To Place order for the book,
contact;
(WhatsApp): +2349078376281
Or click WHATSAPP
Or
Call: +2348074393996 or +2348034656467
Or
Email: smilebak2004@gmail.com
SŪFĪ
LITERATURE/WRITINGS/BOOKS COLLECTION
• Al-Durra al-Kharida fī Shar’h al-Yāqūtat al-Farīda (‘The Unpierced Pearl’ in the Commentary of ‘The Unique Ruby’) - [Arabic, 2 Vols] by Shaykh
Muhammad ibn Abdul-Wāhid an-Nazīfī
• Jawāhir al-Ma’ānī wa Bulūgh al-Amānī fī Fayd Sīdi Abī-l ‘Abbās at-Tijānī (Jewels of Meanings and the Attainment of
Aspirations in the Spiritual Flood of Abu l Abbas Tijānī) by Sīdī ‘Aliyyu Harāzim Berrada - Arabic [Single Vol 1/2]
• Fī Riyādh
at-Tafsīr lil Qur’ān al-Karīm (In the Meadows of Tafsir/Exegesis for the Noble
Quran) - by Shaykh Ibrahim Niasse (Compiled by Muhammad ibn Abdullah Jayjubi
at-Tijānī) - Arabic [6 Volumes]
• Kanzul Masūn
[Compilation of some Prayers and Supplications of Shaykh Ibrahim Niasse] -
Arabic
• Dawāwīn as-Sitt
(Six Anthologies) on Prophetic Eulogy (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic
• Jihāzu Sārih wa Sā’ihi wa Sābih wal ‘Ākiful Fālihu fī Tawajuhāt bi-Salātul Fātih
(Mandate of the Praise Worshipper, the Supplicany and the Glorifier and the
Profit Secluder, in the Supplications with ‘The Invocation of the Opener’) by
Shaykh Muhammad Gibrima Ad-Dāghirī - Arabic
• Ahzāb wa Awrād
(Collection of Prayers/Liturgies and Litanies) of Shaikh Ahmad at-Tijani -
Arabic
• Dalā’ilu l Khayrāt -
Collection of prayers upon the Prophet “in Plain Arabic and Warsh script” (by
Shaikh Sulaiman Jazūlī) - Arabic
We also have;
• Numerous Sufi Books (with
English Translation, Prayer Transliterations)
• Mu’jam at-Tulāb
(Student’s Dictionary) - [Arabic - English
| English - Arabic] Compiled by Abed al-Hafiz Baydoun
• Al-Qāmūs (The
Dictionary) [Bi-Lingual (Arabic to English & English to Arabic)]
• Prayer Beads/Rosaries/Tasbih
For more info & to Place order,
Contact WhatsApp: +2349078376281
Or click
Or
Call: +2348074393996 or +2348034656467
Or
Email: smilebak2004@gmail.com
Dalā’ilu l Khayrāt - Collection of prayers upon the Prophet “in Plain Arabic and Warsh script” (by Shaikh Sulaiman Jazūlī) - Arabic
Kanzul Masūn - Collections of Prayers/Supplications (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic
Dawāwīn as-Sitt (Six Anthologies) on Prophetic Eulogy (by Shaikh Ibrahim Niasse) - Arabic
Ahzāb wa Awrād (Collection of Prayers/Liturgies and Litanies) of Shaikh Ahmad at-Tijani - Arabic
*SUFI BOOKS AND TASBIH COLLECTION*
For order:
Call: +2348074393996
WhatsApp: https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
1. Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Eulogy Works) of Shaikh Ibrahim Niasse’ (English translation) - Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq
2.Vessel of Spiritual Flood, Translation of Goran Faydah by Shaykh Balarabe Haroon Jega (Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)
3.Shariah and Haqeeqah: In the Light of the Qur'an and the Prophetic Traditions(Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)
4.The Icon of Mystics: Shaykh Ibrahim Niasse Al-Kawlakhy (Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)
5. Tahniat (Congratulatory Ode) of Shaikh Ibrahim Niass - (Translation
& Transliteration of Majmuu' Qasaid al-Mawlid of Baye) - (Translated by Sayyid AbdulQadri Okeneye)
6. Handbook for every Tijaniyyat (by Shaikh As-Sufi)
8. Risalat at-Tawbah (Epistle of Repentance) of Shaykh Ibrahim Niyass al-Kawlakhi" - (Translation & Commentary by Dr. Razaq Solagberu)
9. Katsina and Kaduna Conferences (Jadhbul ahbab ila hadrat Rabbil arbab) and Mecca Conference - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
10. Softcopy of Numerous Sufi Literature (Arabic & English) - (To be sent via CD & email/googledrive)
12. Sayyida Fatimat Zahara (The Rose): The Beloved Daughter of the Holy Prophet (SAW) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)
13. Sheikh Ahmad Tijani and his Spiritual Path (Tariqat) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)
14.Special Prayers from Kanzul Masun- (Translated by Sayyid AbdulQadri Okeneye)
15.Facts about Sufism by Ismaheel Abdulrauf
16. Who is Shaykh Jamiu Bulala (by Ustaz Olanipekun Shittu Tunde)
17. Mawlud lectures of Shaikh Ibrahim Niass - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
18. Practical Guide on the Wird(Litany) of the Tariqah Faydah Tijaniyyah (The Adherent Handbook) - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
19. Hizbu Sayfi & Hizbul Mughni (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
20. Hizbul Bahri (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
21. Sufi Tasbih/Prayer Beads/Rosary 📿
To place orders;
Call: +2348074393996
WhatsApp Link:
https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
#smilebakglobalemporium #sufibooks #tijanibooks #faydabooks #pristinesufism #pristinesufismbooks #sufitasbih #sufiliterature
For order:
Call: +2348074393996
WhatsApp: https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
1. Majmū’at ad-Dawāwīn (Collection of Eulogy Works) of Shaikh Ibrahim Niasse’ (English translation) - Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq
2.Vessel of Spiritual Flood, Translation of Goran Faydah by Shaykh Balarabe Haroon Jega (Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)
3.Shariah and Haqeeqah: In the Light of the Qur'an and the Prophetic Traditions(Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)
4.The Icon of Mystics: Shaykh Ibrahim Niasse Al-Kawlakhy (Translated by Dr. Awwal Baba Taofiq)
5. Tahniat (Congratulatory Ode) of Shaikh Ibrahim Niass - (Translation
& Transliteration of Majmuu' Qasaid al-Mawlid of Baye) - (Translated by Sayyid AbdulQadri Okeneye)
6. Handbook for every Tijaniyyat (by Shaikh As-Sufi)
8. Risalat at-Tawbah (Epistle of Repentance) of Shaykh Ibrahim Niyass al-Kawlakhi" - (Translation & Commentary by Dr. Razaq Solagberu)
9. Katsina and Kaduna Conferences (Jadhbul ahbab ila hadrat Rabbil arbab) and Mecca Conference - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
10. Softcopy of Numerous Sufi Literature (Arabic & English) - (To be sent via CD & email/googledrive)
12. Sayyida Fatimat Zahara (The Rose): The Beloved Daughter of the Holy Prophet (SAW) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)
13. Sheikh Ahmad Tijani and his Spiritual Path (Tariqat) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi Harazimi)
14.Special Prayers from Kanzul Masun- (Translated by Sayyid AbdulQadri Okeneye)
15.Facts about Sufism by Ismaheel Abdulrauf
16. Who is Shaykh Jamiu Bulala (by Ustaz Olanipekun Shittu Tunde)
17. Mawlud lectures of Shaikh Ibrahim Niass - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
18. Practical Guide on the Wird(Litany) of the Tariqah Faydah Tijaniyyah (The Adherent Handbook) - (Translated by Sayyidah Bilqis Grillo)
19. Hizbu Sayfi & Hizbul Mughni (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
20. Hizbul Bahri (Arabic text, Translation, Transliteration by Imam Marooph Raji)
21. Sufi Tasbih/Prayer Beads/Rosary 📿
To place orders;
Call: +2348074393996
WhatsApp Link:
https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
#smilebakglobalemporium #sufibooks #tijanibooks #faydabooks #pristinesufism #pristinesufismbooks #sufitasbih #sufiliterature
Salat books available (over 13books by Sheikh Gibrima, Sheikh Aliyyu Harazim(Kano), Sheikh Atiqu, Nabahani and so on).
Call; +2348074393996
WhatsApp Link:
https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
SmileBak Global Emporium/Pristine Sufism Books
Call; +2348074393996
WhatsApp Link: https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
WhatsApp Link: https://api.whatsapp.com/send?phone=2349078376281
PS Group: www.facebook.com/groups/pristinesufism
PS page: www.facebook.com/pristinesufism
Facebook: www.facebook.com/smilebakglobalemporium
SUFI
BLOGS & SUFI BOOKS LINKS
(From
Pristine Sufism Books/SmileBak Global Emporium)
SUFI BLOGS
LINKS;
1. PRISTINE SUFISM
2. AFRICAN
SCHOLARS & SAINTS: THEIR LIVES & TIMES
3. SHAYKH
IBRAHIM NIYĀS (BAYE
NIASSE)
4. SHAYKH
MUHAMMAD GIBRIMA
5. THE DIVINE
FLOOD (Writings & Translation Works of Imam Fakhruddin Owaisi)
6. SHAYKH
UMAR FALKE
7. THE ICON
OF MYSTICS: SHAYKH IBRĀHĪM NIYĀS (Writings
& Translation Works of Shaykh (Dr.) Awwal Baba Taofik)
8. THE FAYDAH
IN MAURITANIA
9. ENGLISH
TRANSLATIONS OF SHAYKH IBRAHIM NIASSE’S BOOKS (By Shaykh Hussein Babalwaiz)
10. SUFI
SUPPLICATIONS/INVOCATIONS
11. SHAYKH
IBRAHIM NIASSE’S WORKS: INTERPRETATION FROM ARABIC (By Imam Muhammad Abdullahi)
12. SUFI
MYSTICAL POEMS
13. SHAYKH
ADAM ABDULLAHI AL-ILORY
14. SHARING
THE TREASURES OF PRISTINE ISLAM (Translations of Sayyida Bilqis Grillo)
15. SPIRITUAL
FLOOD (FAYDAH) PEARLS [Writings & Translation Works of Shaykh Sulayman
Odetayo]
16. SHAYKH TĀJ AHMAD AL-LABĪB AL-ADABY
17. THE
BELIEVER’S SWORD: APPLICATION OF SCIENCE OF NUMBERS & LETTERS TO PRAYERS
FROM QUR’AN & HADITH
18.
KHADEEJAH: LIGHT UPON LIGHT LADY
19. PRISTINE
SUFISM BOOKS
SUFI BOOKS
LINKS;
(SmileBak
Global Emporium/Pristine Sufism Books)
Facebook:
Instagram:
@smilebakglobalemporium
Facebook page
(Pristine Sufism):
Facebook page
(SmileBak Global Emporium):
Facebook
group (Pristine Sufism):
To place
order for Sufi Books/Literature, contact;
WhatsApp:
+2349078376281
Or click the
link below;
Call:
+2348074393996 or +2349078376281 or +2348034656467
Email:
smilebak2004@gmail.com
Thanks!!!!
alhamdulillah...
ReplyDelete